1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:02:10,684 --> 00:02:12,760 Черт возьми! Ой! 3 00:02:20,236 --> 00:02:21,564 Боже... 4 00:02:39,588 --> 00:02:42,957 Я не могу этого вынести! Помоги мне! Помоги мне! 5 00:02:45,177 --> 00:02:46,719 Черт возьми! 6 00:02:50,015 --> 00:02:52,886 Черт возьми! 7 00:02:55,271 --> 00:02:56,848 Оно хочет выйти наружу, дорогая. 8 00:02:56,981 --> 00:03:01,274 Нажмите, чтобы мы могли увидеть что выходит из мешочка. 9 00:03:03,529 --> 00:03:05,403 Голова почти вылетела. 10 00:03:14,456 --> 00:03:17,541 Черт возьми! 11 00:03:33,809 --> 00:03:35,434 О Боже. 12 00:03:40,691 --> 00:03:43,811 Ну давай же. О, давай. 13 00:03:52,369 --> 00:03:55,240 - Не волнуйся, детка. Я найду кого-нибудь. - Мама родила ребенка! 14 00:03:55,789 --> 00:03:58,624 Давай, Жозефина. Он хочет нас двоих. 15 00:04:01,253 --> 00:04:04,254 Я не могу. Я занят. Возьми Агнес. 16 00:04:06,300 --> 00:04:09,751 - Мама родила ребенка. Это мальчик! - Мальчик? 17 00:04:10,679 --> 00:04:13,349 Черт возьми! Я проиграл свою ставку. 18 00:04:13,474 --> 00:04:16,558 Слушай, я уже заплатил за двоих. Я готов сейчас. 19 00:04:16,685 --> 00:04:20,268 Конечно, милая, и мы найдём кого-нибудь хорошего. 20 00:04:20,397 --> 00:04:24,312 Фиолетовый! Потому что мы собираемся провести время. 21 00:04:24,777 --> 00:04:26,354 Сходи и приведи туда Агнес, ты, детка? 22 00:04:26,487 --> 00:04:27,945 Скажи ей, чтобы она отнесла его в синюю комнату. 23 00:04:28,072 --> 00:04:30,645 Мы собираемся хорошо провести время. 24 00:04:33,410 --> 00:04:34,988 Это мальчик. 25 00:04:40,292 --> 00:04:41,786 Это мальчик. 26 00:04:55,766 --> 00:04:58,767 Ну, Вайолет, старушка, наверху все кончено? 27 00:04:58,894 --> 00:05:02,345 - Мальчик. - Мальчик? 28 00:05:13,992 --> 00:05:16,566 Действительно ли больно иметь ребенка? 29 00:05:16,703 --> 00:05:21,615 Вайолет, ты спрашиваешь не того человека, самый неправильный человек в мире. 30 00:05:24,753 --> 00:05:26,746 Давай, поиграй в эту штуку, профессор. 31 00:05:26,880 --> 00:05:28,672 Что ж, я обязательно это сделаю. 32 00:05:28,799 --> 00:05:31,551 Я сыграю что-нибудь для этой хорошенькой малышки твоя мама только что имела, 33 00:05:31,677 --> 00:05:36,422 попал в этот жестокий, жестокий мир в такую ночь против его воли. 34 00:05:57,119 --> 00:06:00,452 И сегодня я достиг мой 75-й день рождения, 35 00:06:00,914 --> 00:06:02,907 и я намерен отпраздновать это событие. 36 00:06:03,834 --> 00:06:06,870 у меня не было женщины дольше, чем я хочу сказать. 37 00:06:07,004 --> 00:06:09,839 Знаешь, она не обязательно должна быть красивой, 38 00:06:09,965 --> 00:06:11,340 просто терпеливый. 39 00:06:11,467 --> 00:06:13,755 Ну, а как насчет Фриды? 40 00:06:24,855 --> 00:06:27,975 - Ну, как дела, адмирал? - Ну, здравствуй, Нелл. 41 00:06:28,108 --> 00:06:29,567 Вы были в Северном море. 42 00:06:29,693 --> 00:06:32,065 Я точно так и сделал, и теперь Я нахожусь в длительном отпуске. 43 00:06:32,196 --> 00:06:34,437 - Ну, я... - Я буду здесь долго. 44 00:06:37,034 --> 00:06:39,441 О, ты мой тип мужчины. 45 00:06:47,753 --> 00:06:50,291 Мне нравится, как ты двигаешься. 46 00:06:52,174 --> 00:06:53,917 Все, что я хочу услышать от тебя 47 00:06:54,051 --> 00:06:57,835 в том, что я красивый, мужественный, щедрый и добрый. 48 00:08:08,709 --> 00:08:11,081 В чем дело, Уилл? 49 00:08:13,797 --> 00:08:17,498 Ну давай же. Тише. Ты не хочешь всех будить. 50 00:08:19,553 --> 00:08:21,213 Молчи теперь. 51 00:10:05,367 --> 00:10:08,119 Вайолет, а что, если бы ты его разбудила? 52 00:10:08,245 --> 00:10:10,451 Он заплатил за всю ночь, и ты знаешь, какой он. 53 00:10:10,580 --> 00:10:15,041 - Ну, Уилл меня разбудил. - Ты не должен меня будить. 54 00:10:15,168 --> 00:10:18,039 Я больше не могу спать допоздна. 55 00:10:22,342 --> 00:10:24,964 Где ты взял эти серьги? Они ужасно красивые. 56 00:10:25,095 --> 00:10:26,673 Неважно, где я их взял. 57 00:10:27,264 --> 00:10:28,722 Он дал их мне. 58 00:10:28,849 --> 00:10:31,933 Выиграл их в карточную игру или что-то в этом роде. 59 00:10:32,060 --> 00:10:34,895 Потом я выиграл их у него. Не! 60 00:10:35,021 --> 00:10:38,390 Он только что пронзил их для меня вчера вечером. Вот как я их выиграл. 61 00:10:38,525 --> 00:10:41,016 Мне повезло, что я был пьян. 62 00:10:41,862 --> 00:10:44,068 Ты отдашь их мне? когда я вырасту? 63 00:10:44,197 --> 00:10:48,195 Ты с ума сошёл? Это настоящие изумруды. 64 00:10:48,326 --> 00:10:52,870 Иначе я бы никогда не позволил ему проделайте эти уродливые дырки в моих ушах. 65 00:10:53,540 --> 00:10:55,912 Возьми мой кофе. Я чувствую себя ужасно. 66 00:11:10,891 --> 00:11:13,975 Оока дука содовый крекер, твой отец жует табак? 67 00:11:14,102 --> 00:11:15,383 - Ока... - Вайолет! 68 00:11:22,569 --> 00:11:24,194 Дай мне мою трость. 69 00:11:25,572 --> 00:11:27,648 О Боже. 70 00:11:33,079 --> 00:11:35,831 О, и принеси мне мой абсент. 71 00:12:22,254 --> 00:12:25,705 Где, черт возьми, эта черная сука? с моим кофе? 72 00:12:31,721 --> 00:12:35,137 Лучше тебе отнестись к этому осторожно, Джо. 73 00:12:42,274 --> 00:12:45,440 И тебе следует прекратить кормлю этого мальчика. 74 00:12:45,569 --> 00:12:49,353 Ты сделаешь его испорченным, точно так же, как вы сделали с Вайолет. 75 00:12:49,489 --> 00:12:52,775 О, я думаю, ей нравится иметь большие сиськи. 76 00:13:06,798 --> 00:13:10,926 Антония, Вайолет, слезьте с этого пони. Мне есть что тебе сказать. 77 00:13:11,052 --> 00:13:13,128 Вчера вечером я ходил к маме Мосбери. 78 00:13:13,263 --> 00:13:16,050 Я заплатил ей 2 доллара, и она дала мне немного сырого черепашьего сердца 79 00:13:16,182 --> 00:13:17,974 чтобы принести мне удачу в лотерее, 80 00:13:18,101 --> 00:13:20,141 и я видел, как оно двигалось! 81 00:13:25,025 --> 00:13:28,809 - Куда ты идешь? - Знаешь, я здесь не для того, чтобы тебя развлекать. 82 00:13:28,945 --> 00:13:31,068 У меня доставка наверху. 83 00:13:31,197 --> 00:13:33,735 - Ну и как это на вкус? - Какой вкус? 84 00:13:33,867 --> 00:13:37,865 - Сырое черепашье сердце. - Как вы думаете, какой у него был вкус? 85 00:13:37,996 --> 00:13:40,950 Давай, пожалуйста. Скажи мне. 86 00:13:42,918 --> 00:13:48,588 Ну, я дитя щелкающей черепахи, выращен аллигаторами на молоке пантеры. 87 00:13:48,965 --> 00:13:54,126 Я отравленный волк из Биттер-Крик, и сегодня моя ночь, чтобы выть. 88 00:14:09,069 --> 00:14:11,560 Разносчики используют черный ход. 89 00:14:13,156 --> 00:14:16,074 - Четыре, пять, шесть... - Разносчик. 90 00:14:16,201 --> 00:14:19,367 Вайолет, иди садись и доедай бамию. 91 00:14:19,496 --> 00:14:23,328 я не воспитываю тебя так как твои зубы будут гнить, ты знаешь. 92 00:14:24,292 --> 00:14:28,160 Что здесь делает этот лист? Оно не принадлежит дому. 93 00:14:28,296 --> 00:14:32,875 Шесть, семь, восемь, девять... 94 00:14:33,134 --> 00:14:35,174 Посмотри, что будет. 95 00:14:35,303 --> 00:14:37,095 ...одиннадцать, двенадцать... 96 00:14:38,390 --> 00:14:41,509 Ой, замолчи теперь. Давай, детка. 97 00:14:53,321 --> 00:14:55,812 Привет. Я Беллок. Я ищу мадам Ливингстон. 98 00:14:55,949 --> 00:14:57,988 Она принимает звонки? 99 00:14:58,159 --> 00:15:00,485 Гарри, спускайся сюда! 100 00:15:02,831 --> 00:15:06,365 Вы можете войти, месье Беллок. 101 00:15:08,336 --> 00:15:10,625 Ну, тогда заходи. 102 00:15:22,058 --> 00:15:24,976 Боже мой, вы не в том месте, месье. 103 00:15:25,103 --> 00:15:27,392 Мы не занимаемся покупками. 104 00:15:27,522 --> 00:15:29,680 Мадам, возможно, вы знаете мое имя. 105 00:15:29,816 --> 00:15:33,481 Я фотографировал в округе много раз. 106 00:15:44,789 --> 00:15:47,363 Я обращаюсь к госпоже Ливингстон? 107 00:15:48,877 --> 00:15:52,127 Да, вы, месье, 108 00:15:52,839 --> 00:15:54,915 и ты слишком рано. 109 00:15:55,050 --> 00:15:57,457 Мои девочки все спят. 110 00:15:58,178 --> 00:16:00,384 Знаете, они работают допоздна. 111 00:16:00,722 --> 00:16:03,557 Сейчас 10 часов утра, месье. 112 00:16:03,683 --> 00:16:07,895 Мне нужен свет солнца. Сейчас лучшее время для меня. 113 00:16:08,438 --> 00:16:11,225 Вот эта юная леди, с ней все будет в порядке. 114 00:16:11,357 --> 00:16:15,189 Я хорошо бегаю, старомодный публичный дом, месье, 115 00:16:16,112 --> 00:16:19,113 и ты мне кажешься немного кроликом. 116 00:16:21,868 --> 00:16:23,576 Фотографии? 117 00:16:23,703 --> 00:16:29,077 Что это за чертовщина? Я не угождаю инвертам. 118 00:16:30,710 --> 00:16:32,833 Если вы ищете что-то другое, 119 00:16:32,962 --> 00:16:36,877 Уверяю вас, вы можете найти это. прямо здесь, в Новом Орлеане. 120 00:16:37,008 --> 00:16:39,048 Мадам, пожалуйста, не говорите мне о Новом Орлеане. 121 00:16:39,177 --> 00:16:41,419 Я прожил здесь всю свою жизнь. 122 00:16:41,554 --> 00:16:43,843 Я прошу прощения, месье. 123 00:16:47,185 --> 00:16:50,305 Вы понимаете Я готов заплатить за ее время? 124 00:16:53,483 --> 00:16:57,611 Вайолет, дитя, иди за мной. тот пакет, который принес Рэд. 125 00:17:05,078 --> 00:17:07,616 Хотели бы вы абсент? 126 00:17:07,789 --> 00:17:10,541 Мадам, свет. Извините. 127 00:17:10,667 --> 00:17:14,118 О, свет. Я совсем забыл. 128 00:17:15,338 --> 00:17:18,956 Ну, иди и возьми нашу Хэтти. Она очень хороша, ты знаешь. 129 00:17:19,092 --> 00:17:21,583 Она сделает все, что ты захочешь. 130 00:17:25,181 --> 00:17:27,008 Спасибо, мэм. 131 00:17:30,103 --> 00:17:32,890 И пойди позаботься о ребенке вместо нее. 132 00:18:11,060 --> 00:18:14,061 Хочешь, я сейчас разденусь? 133 00:18:14,439 --> 00:18:18,899 - Нет. Нет. Ты мне нравишься таким, какой ты есть. - Ты хочешь меня таким? 134 00:18:19,694 --> 00:18:23,395 - Непричесанный? Я даже не мылся. - Да, да. 135 00:18:40,673 --> 00:18:42,749 Мне не нравится это лицо. 136 00:18:44,802 --> 00:18:46,961 Это неприятное лицо. 137 00:18:47,472 --> 00:18:51,055 - Вот это приятное лицо. - Тихий! 138 00:18:52,977 --> 00:18:56,144 - Мне нужно сейчас помолчать. - Уходи, Вайолет. 139 00:18:56,314 --> 00:18:59,101 Нет. Только ей нельзя с тобой разговаривать. 140 00:19:00,360 --> 00:19:03,563 Она очень красивая. Она очень похожа на тебя. 141 00:19:04,364 --> 00:19:07,863 Да. Все это замечают. Она моя сестра. 142 00:19:08,368 --> 00:19:10,194 Мама, я нет. 143 00:19:13,081 --> 00:19:15,369 Мое лицо очень похоже на лицо моей матери, 144 00:19:15,500 --> 00:19:19,284 но у меня толстый живот, как и все мои отцы. 145 00:19:25,593 --> 00:19:29,045 Где, черт возьми? это задница этой чертовой шлюхи? 146 00:19:29,931 --> 00:19:30,473 Хэтти! 147 00:19:30,473 --> 00:19:31,220 Хэтти! 148 00:19:42,443 --> 00:19:46,940 Может быть, он человек вуду, потому что у него есть бутылки и все такое. 149 00:19:47,073 --> 00:19:49,860 Нет, он просто еще один тупой Джон. 150 00:19:49,993 --> 00:19:52,531 Господи Боже, женщина, встань и принеси мне что-нибудь. 151 00:19:52,662 --> 00:19:54,405 Моя голова меня убивает. 152 00:19:54,539 --> 00:19:58,702 Мне нужно кое-что. Лауданум, что-то типа того. Иисус Христос! 153 00:19:58,835 --> 00:20:03,247 Моя мама делает себе подобие, и все это оплачено, вот и все! 154 00:20:07,218 --> 00:20:10,919 Почему, черт возьми, чувак, она хороша только для одного. 155 00:20:11,306 --> 00:20:14,509 Зачем кому-то хочешь сфотографировать кусок задницы? 156 00:20:14,642 --> 00:20:17,643 Прошу прощения. Мне придется попросить вас уйти. 157 00:20:17,770 --> 00:20:19,514 Она должна оставаться абсолютно неподвижной. 158 00:20:19,647 --> 00:20:23,348 Давай, сладкий пирог, сейчас же. Иди сейчас. 159 00:20:23,609 --> 00:20:26,480 Ты все еще немного пьян. 160 00:20:27,280 --> 00:20:30,779 Где, черт возьми? ты взял эти серьги? 161 00:20:30,908 --> 00:20:32,237 Что? 162 00:20:34,203 --> 00:20:36,445 Дай мне эти изумруды, 163 00:20:36,581 --> 00:20:40,828 ты, череполомный, тупоголовая шлюха! 164 00:20:41,002 --> 00:20:43,041 Ты дал их мне вчера вечером! 165 00:20:43,171 --> 00:20:45,792 Ну зачем мне дарить настоящие изумруды шлюхе? 166 00:20:45,923 --> 00:20:47,334 Будь ты проклят! 167 00:20:47,467 --> 00:20:50,337 Держу пари, я бы тебе не позволил заделай эти дырки мне в уши 168 00:20:50,470 --> 00:20:53,886 и я это сделал, так что они мои! Я их выиграл! 169 00:21:00,855 --> 00:21:04,271 - Они мои! - Ох, моя милая маленькая задница. 170 00:21:04,859 --> 00:21:07,432 Теперь я вспомнил, Хэтти. Я помню. 171 00:21:34,722 --> 00:21:38,174 Иди в кровать и сними чулок, дитя. 172 00:22:19,350 --> 00:22:24,427 Мама Мосбери, у меня такие волосы растет вокруг моих сосков, 173 00:22:24,564 --> 00:22:26,971 и мне надоело его выдергивать. 174 00:22:28,192 --> 00:22:30,185 Вы должны сорвать их в Страстную пятницу. 175 00:22:30,319 --> 00:22:34,531 Похороните их в тот же день и они никогда не вырастут снова. 176 00:22:45,668 --> 00:22:48,954 Еще одно новое платье из Парижа? 177 00:22:53,301 --> 00:22:57,630 Для куска хвоста еще рано. Должно быть, это инкассатор. 178 00:22:59,682 --> 00:23:02,469 Вайолет, тебе повезет, малышка. 179 00:23:02,602 --> 00:23:06,849 У тебя будет так много мужчин, вы не будете знать, что с ними делать. 180 00:23:06,981 --> 00:23:09,602 Нет, нет, пожалуйста. Если она занята, я вернусь позже. 181 00:23:09,734 --> 00:23:11,726 Нет, нет, пожалуйста. Я лучше подожду внизу. 182 00:23:11,861 --> 00:23:16,404 Ну давай же. Ну давай же. Посмотри, кого я нашел прячется в коридоре. 183 00:23:16,532 --> 00:23:18,988 Он говорит, что он фотограф. 184 00:23:19,118 --> 00:23:22,404 Эй, человек вуду, Мне только что рассказали судьбу. Видеть? 185 00:23:25,750 --> 00:23:26,995 Нет, нет, нет, нет, нет. 186 00:23:27,126 --> 00:23:31,124 Он говорит, что у него что-то есть для Хэтти, но он мне этого не покажет. 187 00:23:31,255 --> 00:23:33,960 Хэтти, у тебя есть друг-джентльмен. 188 00:23:37,053 --> 00:23:41,264 Ой, извини. Я не хотел вас беспокоить, дамы. Я... 189 00:23:41,516 --> 00:23:43,342 У меня есть кое-что для мисс Хэтти. 190 00:23:43,476 --> 00:23:46,809 Она в ванне. Она всегда в ванне. 191 00:23:52,235 --> 00:23:55,520 О, она нездорова. Я бы лучше пришёл... 192 00:23:55,655 --> 00:23:56,734 - Что это? - Нет, нет, нет. 193 00:23:56,864 --> 00:23:59,236 Я лучше оставлю это мисс Хэтти. 194 00:23:59,367 --> 00:24:02,985 Не давай мне этого. Ты – это спорт. 195 00:24:03,663 --> 00:24:06,996 Привет! Дай мне посмотреть твою камеру! 196 00:24:09,669 --> 00:24:11,578 Пожалуйста, прекратите! Останавливаться! 197 00:24:12,797 --> 00:24:16,462 Пожалуйста, не делай этого. Останавливаться! Пожалуйста. 198 00:24:16,592 --> 00:24:19,593 - Будь осторожен. - О, она такая красивая! 199 00:24:19,971 --> 00:24:23,505 - Господи, она похожа на ангела. - И все знают, что это не так. 200 00:24:23,641 --> 00:24:25,634 Конечно, мне бы хотелось иметь такую ​​картинку себя. 201 00:24:25,768 --> 00:24:27,143 Да, я мог бы отправить одного домой моим людям. 202 00:24:27,270 --> 00:24:29,227 - Как ты это сделал? - Это приятно. 203 00:24:31,023 --> 00:24:33,977 Магия, и мне нужна всего одна секунда. 204 00:24:36,362 --> 00:24:41,902 Ну, ты красотка Хотите пойти сюда? 205 00:24:42,034 --> 00:24:47,111 Пусть твой милый папа шепчет тебе на ухо 206 00:24:47,748 --> 00:24:53,537 Ну, я без ума от рулета с желе Сладкий желейный рулет, ине 207 00:24:53,713 --> 00:24:56,548 Чит прав. Ты обманул меня! 208 00:24:57,675 --> 00:25:00,510 Ну, вот мои карты, дамы и тузы. Давай посмотрим твой. 209 00:25:00,636 --> 00:25:01,881 - Прямо здесь. - Что мне делать? 210 00:25:02,013 --> 00:25:04,005 Я получил руку прямо здесь! 211 00:25:04,557 --> 00:25:06,466 Что это за черт? 212 00:25:06,601 --> 00:25:08,344 - Он обманывает. - Отпусти меня! 213 00:25:08,477 --> 00:25:10,636 У меня три туза. Я не знаю, что у тебя там. 214 00:25:10,771 --> 00:25:14,555 Ты пьян, чувак. Уйди с моего места! 215 00:25:14,692 --> 00:25:16,151 Ваше место? 216 00:25:17,737 --> 00:25:20,192 Черт с тобой и тебе подобными! 217 00:25:29,665 --> 00:25:32,203 И разве ты не знаешь, ада, е, 218 00:25:32,335 --> 00:25:33,044 что ты такой же обычный, как китовая моча? 219 00:25:33,044 --> 00:25:35,748 Что ты такой же обычный, как китовая моча? 220 00:25:41,135 --> 00:25:44,670 Высокие карманы! О, что ты сделал с... О Боже! 221 00:25:46,557 --> 00:25:49,344 Где, черт возьми, этот бездельник Гарри? 222 00:25:49,477 --> 00:25:54,103 - Боже мой, ты убил его. - Ну, я на это надеюсь. 223 00:25:54,231 --> 00:25:57,814 Хэтти, ты должна принять горькое со сладостями. 224 00:25:57,943 --> 00:26:00,613 Клод, вернись к своему пианино. 225 00:26:03,658 --> 00:26:06,528 Вайолет, сделай мне трубку. 226 00:26:06,661 --> 00:26:09,578 Я не могу вынести всей этой эмоциональности. 227 00:26:14,126 --> 00:26:18,124 Гарри, иди сюда и выкини его. 228 00:26:18,255 --> 00:26:20,829 Вы не можете его выбросить. Он вернется и убьет меня! 229 00:26:20,966 --> 00:26:24,252 Ну, посмотри, что это за черт сукин сын сделал это со мной. 230 00:26:24,387 --> 00:26:28,716 - Ну, ты просто не можешь оставить его умирать. - Ну, ты просто наблюдай за мной. 231 00:26:30,226 --> 00:26:34,306 Гарри, покопайся в его карманах и забрать все, что у него есть. 232 00:26:46,951 --> 00:26:49,442 - У него всего около 100 долларов. - Возьми все это. 233 00:26:49,578 --> 00:26:52,330 Высадите его на пороге Эммы Джонсор. 234 00:26:52,456 --> 00:26:53,867 Нет! 235 00:26:54,750 --> 00:26:58,534 Тогда продолжай. Собирайте чемоданы и идите с ним. 236 00:26:59,505 --> 00:27:03,040 И избавься от этого молотка которое случайно упало на него. 237 00:27:03,509 --> 00:27:08,848 Мы здесь не занимаемся столярными работами, так что нам не нужны молотки. 238 00:27:25,740 --> 00:27:28,859 Хэтти, ты же знаешь, что Нелл не это имела в виду. 239 00:27:29,034 --> 00:27:32,486 Должно быть, что-то пошло не так, когда твоя мама носила тебя в своей сумке. 240 00:27:32,621 --> 00:27:36,240 Да, что-то пошло не так. Моя мама была шлюхой. 241 00:27:36,375 --> 00:27:39,080 Она привела меня в такой же дом, и теперь я шлюха. 242 00:27:39,211 --> 00:27:41,500 я ничего не знаю кроме мужчины, лежащего на мне, 243 00:27:41,630 --> 00:27:43,588 напуган до смерти Я возьму маленькое казино. 244 00:27:43,716 --> 00:27:44,961 О, вот и снова. 245 00:27:45,092 --> 00:27:48,129 Ты думаешь, что ты единственная шлюха в Новом Орлеане боишься заболеть? 246 00:27:48,262 --> 00:27:49,542 О, ты просто иди и смейся. 247 00:27:49,680 --> 00:27:53,131 В конечном итоге ты будешь торговать газом за миниатюру кокаина. 248 00:27:54,393 --> 00:27:56,433 Я пошлю за своим чемоданом. 249 00:28:02,818 --> 00:28:04,977 Каждый имеет право делать то, что они хотят. 250 00:28:05,112 --> 00:28:09,240 - Я хочу быть уважаемым человеком. - С игроком? 251 00:28:16,957 --> 00:28:20,872 Это те уважаемые люди, которые каждую ночь лежать на тебе, Хэтти. 252 00:28:21,670 --> 00:28:23,330 Ты вернешься. 253 00:28:24,381 --> 00:28:26,125 Нет, я не буду! 254 00:28:27,092 --> 00:28:29,928 Я здесь с одной целью, и это значит прожить свою жизнь в полную силу 255 00:28:30,054 --> 00:28:32,177 и наслаждайтесь этим таким же образом. 256 00:28:33,599 --> 00:28:37,134 Давай, Вайолет. Почему ты не упакован? 257 00:28:37,812 --> 00:28:39,769 Я не хочу идти. 258 00:28:40,731 --> 00:28:43,056 Вайолет, я твоя мать. 259 00:28:43,192 --> 00:28:46,561 Нет, это не так. Ты даже постоянно так говоришь. 260 00:28:52,201 --> 00:28:56,779 Вайолет, почему ты так себя ведешь? Что тебя беспокоит? 261 00:28:58,624 --> 00:29:00,035 Фиолетовый? 262 00:29:02,002 --> 00:29:03,876 Вайолет, я говорю с тобой! 263 00:29:04,004 --> 00:29:08,049 О боже, у меня ужасно болит голова. 264 00:29:10,928 --> 00:29:13,004 Я останусь здесь. 265 00:29:18,435 --> 00:29:19,680 Я тебя ненавижу. 266 00:29:19,812 --> 00:29:24,023 Если бы не ты, я бы был отсюда уже давно. 267 00:29:24,149 --> 00:29:26,272 Ох, ты такой эгоистичный. Это просто несправедливо! 268 00:29:26,402 --> 00:29:28,893 Почему все остальные должны делать все, что они хотят сделать 269 00:29:29,029 --> 00:29:30,109 здесь, кроме меня? 270 00:29:30,239 --> 00:29:35,909 Просто когда у меня появится шанс сделать что-нибудь для себя! 271 00:29:39,748 --> 00:29:42,453 Иногда мне жаль, что я никогда не рождался. 272 00:30:31,175 --> 00:30:34,923 Это Жозефина, которая просто любит молодые мальчики. Не так ли, девочка? 273 00:30:35,054 --> 00:30:36,049 Привет. 274 00:30:45,481 --> 00:30:50,475 Вообще-то мое настоящее имя Хильдегард. Все мои друзья зовут меня Хильдегардой. 275 00:30:51,570 --> 00:30:54,239 - Ты из Тулейна? - Ах, да. 276 00:31:02,706 --> 00:31:04,331 Это очень смело. 277 00:31:30,818 --> 00:31:34,103 Вы, две дамы изменят мою удачу. 278 00:31:41,912 --> 00:31:44,071 Ты думаешь, я красивая? 279 00:31:46,166 --> 00:31:48,325 Да, конечно. 280 00:31:48,544 --> 00:31:51,165 А другие девушки? Они вам нравятся? 281 00:31:51,296 --> 00:31:53,206 Ну да. 282 00:31:53,674 --> 00:31:55,548 Тогда почему ты сидишь здесь? ночь за ночью? 283 00:31:55,676 --> 00:31:58,511 Почему бы тебе не пойти наверх? с кем-нибудь из нас? 284 00:31:59,304 --> 00:32:02,756 Это мне знать и чтобы вы это узнали. 285 00:32:09,690 --> 00:32:11,896 Ты очень старый, не так ли? 286 00:32:13,277 --> 00:32:15,566 Да, очень старый. 287 00:32:15,696 --> 00:32:19,990 - Очень, очень старый? - Да. Очень, очень старый. 288 00:32:20,701 --> 00:32:23,239 Думаешь, ты скоро умрешь? 289 00:32:23,579 --> 00:32:27,244 - Нет, я так не думаю. - Ну, а почему ты так не думаешь? 290 00:32:27,583 --> 00:32:31,118 Ну, я еще не чувствую себя мертвым. Я слишком молод. 291 00:32:31,253 --> 00:32:34,918 Ты сказал, что ты старый, так как можно быть слишком молодым? 292 00:32:41,388 --> 00:32:43,381 Надо намочить свисток. 293 00:32:51,148 --> 00:32:55,276 - Ну, я думаю, ты скоро умрешь. - Ой? Почему? 294 00:32:55,402 --> 00:32:59,317 Потому что так сказала мадам Нелл. Она сказала, что тебе лучше умереть. 295 00:32:59,448 --> 00:33:02,235 Ой. Лучше умереть? 296 00:33:02,367 --> 00:33:04,159 Мадам говорит с тобой что-то не так, 297 00:33:04,286 --> 00:33:07,240 что ты какой-то слоеный крем или что-то в этом роде. 298 00:33:07,372 --> 00:33:10,373 Она думает, что ты жалок, пропустил все веселье в жизни. 299 00:33:11,919 --> 00:33:15,418 Возможно, мадам Нелл воображает она знает больше, чем она есть. 300 00:33:16,256 --> 00:33:20,088 - Думаешь, ей весело? - Она счастлива как никто. 301 00:33:27,392 --> 00:33:30,228 Вы боитесь, что у вас будет маленькое казино? 302 00:33:30,646 --> 00:33:33,896 - Хлопок? - Ой. Нет. 303 00:33:34,858 --> 00:33:38,358 - Ну, а почему тогда? - Я задаю тебе вопросы? 304 00:33:39,071 --> 00:33:42,985 - Мне не нужно объясняться с ребенком. - Я не ребенок. 305 00:33:43,117 --> 00:33:46,735 Извините, это ваше мнение. Оставь меня в покое. 306 00:33:46,870 --> 00:33:48,946 Ты ненавидишь меня. 307 00:33:51,875 --> 00:33:54,413 У меня нет времени на ненависть или любовь. 308 00:34:03,887 --> 00:34:06,722 Дорогое дитя, ты так полон жизни. 309 00:34:06,849 --> 00:34:09,553 Тебе не обязательно брать мою, не так ли? 310 00:34:42,217 --> 00:34:44,126 Ну, что у нас здесь? 311 00:34:44,803 --> 00:34:47,757 Вы сейчас продаёте маленьких девочек, Мадам Нелл? 312 00:34:48,307 --> 00:34:50,050 Белое рабство, да? 313 00:34:51,977 --> 00:34:56,438 - Эй, ты умеешь целоваться? - Конечно, да. Все так делают. 314 00:34:56,565 --> 00:34:58,356 Ну, ты береги его, Вайолет. 315 00:34:58,483 --> 00:35:01,687 У него сердце, как артишок, лист для каждой девушки, 316 00:35:01,820 --> 00:35:04,904 и укол на конце каждого из них. 317 00:35:07,910 --> 00:35:10,827 Теперь скажи мне, откуда ты взял эти красивые, жемчужные зубы 318 00:35:10,954 --> 00:35:12,863 и эти красивые каштановые волосы? 319 00:35:12,998 --> 00:35:16,118 Моя мама вставляет мне зубы каждое утро крючком, 320 00:35:16,251 --> 00:35:19,869 и я выбрала каштановые волосы потому что на нем не видна грязь. 321 00:35:30,599 --> 00:35:34,976 Нет. Нет, нет. Нет, нет. Знаешь, это не мой стиль. 322 00:35:35,103 --> 00:35:37,641 Я просто пошутил. 323 00:35:51,703 --> 00:35:53,495 Что ты дашь мне за сообщение? 324 00:35:53,622 --> 00:35:56,539 Я дам тебе тыльную сторону руки, это то, что я тебе дам. 325 00:35:56,667 --> 00:35:58,410 Есть ли там кто-нибудь для меня? 326 00:35:58,543 --> 00:36:01,580 Это снова тот ужасный старый придурок. 327 00:36:01,797 --> 00:36:04,169 Не будьте так сопливыми по отношению к нему. 328 00:36:05,717 --> 00:36:11,138 Идея этого старого дурака, что я ему нравлюсь мой билет отсюда. 329 00:36:12,432 --> 00:36:15,220 И кроме того, он богат. 330 00:36:16,311 --> 00:36:19,265 Я знаю, потому что я посмотрел его в телефонной книге, 331 00:36:19,398 --> 00:36:21,936 и он живет на острове Сент-Чарльз. 332 00:36:22,067 --> 00:36:25,934 И он мог бы все, что он хочет в мире, 333 00:36:26,613 --> 00:36:28,321 и он хочет меня, 334 00:36:31,910 --> 00:36:34,318 которому на него наплевать. 335 00:36:52,889 --> 00:36:55,725 «Я, которому на него наплевать». 336 00:37:03,692 --> 00:37:06,147 Это моя маленькая девочка, Вайолет. 337 00:37:07,321 --> 00:37:10,855 - Сколько тебе лет, Вайолет? - Я не знаю. 338 00:37:10,991 --> 00:37:14,490 - Она тебе нравится? - Она очень красивая. 339 00:37:18,040 --> 00:37:22,203 Как и сказала Нелл, она говорит только по-французски. Она все еще девственница. 340 00:38:27,943 --> 00:38:30,648 Ну, теперь оно у меня есть. Вы можете расслабиться. 341 00:38:35,075 --> 00:38:37,530 Я чувствую, что сейчас сдохну. 342 00:38:45,419 --> 00:38:47,992 Вайолет, дорогая, иди принеси нам выпить. 343 00:38:58,014 --> 00:39:01,597 До войны мы закрывались. летом, 344 00:39:01,726 --> 00:39:05,427 но раз уж пришла ВМБ, мы сейчас заняты круглый год. 345 00:39:16,032 --> 00:39:18,986 - Можно купить тебе выпить? - Нет, спасибо. 346 00:39:19,703 --> 00:39:22,372 Возможно, мы могли бы сделать еще один сейчас. Вы не хотите? 347 00:39:22,497 --> 00:39:24,075 Ага. Почему нет? 348 00:39:28,128 --> 00:39:30,583 Моя грудь очень красивая. 349 00:39:30,714 --> 00:39:33,668 Они лучше чем у любой другой девушки. 350 00:39:33,884 --> 00:39:37,217 Как ты думаешь, может быть, мне следует просто показать им немного? 351 00:39:37,345 --> 00:39:40,465 Да, так было бы лучше. Дайте-ка подумать. 352 00:39:47,355 --> 00:39:49,099 Хорошо? 353 00:39:52,068 --> 00:39:53,978 У тебя прекрасная кожа. 354 00:39:54,738 --> 00:39:58,570 - У вас есть белый порошок? - Конечно, Шери. Прямо там. 355 00:40:03,788 --> 00:40:06,196 Положите это на свои плечи здесь. 356 00:40:08,793 --> 00:40:11,035 Да, и на твоей груди. 357 00:40:30,315 --> 00:40:33,399 Мне нравится то, что ты сделал с обнаженной Фанни. 358 00:40:33,902 --> 00:40:35,610 Она конечно толстая. 359 00:40:36,780 --> 00:40:40,991 Фанни красивая, но мне не понравился свет. 360 00:40:41,326 --> 00:40:43,734 Итак, вы уже готовы ко мне? 361 00:40:45,455 --> 00:40:47,282 Вы довольны? 362 00:40:51,086 --> 00:40:54,289 - Дитя, боюсь, тебе сейчас придется идти. - Мне? 363 00:41:09,479 --> 00:41:12,682 Лягте спиной... Положите голову сюда. 364 00:41:14,150 --> 00:41:17,187 Да. Можешь ли ты лечь на бок? 365 00:41:18,780 --> 00:41:20,322 Вот и все. 366 00:41:20,991 --> 00:41:23,482 И положи руку за голову. 367 00:41:24,869 --> 00:41:29,330 Вот и все. Отлично. Не двигайся. Не двигайтесь вообще. 368 00:41:40,427 --> 00:41:42,585 Ты выглядишь очень красиво. 369 00:41:43,430 --> 00:41:45,090 Просто красиво. 370 00:41:48,018 --> 00:41:50,259 Я очень счастлив сейчас. 371 00:41:52,355 --> 00:41:55,475 Всего несколько секунд, и там все будет идеально. 372 00:41:55,609 --> 00:41:57,233 Теперь не двигайся. 373 00:42:02,991 --> 00:42:05,446 Это должно быть очень мило. 374 00:42:06,202 --> 00:42:07,910 Теперь не двигайся. 375 00:42:27,223 --> 00:42:29,761 Никогда, никогда не делайте этого! 376 00:42:30,060 --> 00:42:32,467 Вы понятия не имеете что ты мог сделать! 377 00:42:32,604 --> 00:42:37,147 Я хотел только увидеть картинку. Я ничего не делал! 378 00:42:48,328 --> 00:42:49,739 Фиолетовый. 379 00:42:51,331 --> 00:42:55,115 Вам придется подождать. Это только минус. 380 00:42:55,877 --> 00:43:00,005 Его нужно разработать, распечатать и... И тогда... 381 00:43:01,007 --> 00:43:02,667 Ты любишь ее! 382 00:43:03,718 --> 00:43:05,841 Не говори мне, что я чувствую. 383 00:43:08,306 --> 00:43:10,050 Теперь, Вайолет, 384 00:43:10,975 --> 00:43:12,600 Мне очень жаль, 385 00:43:14,646 --> 00:43:16,935 но ты мог испортить целый день работы для меня, 386 00:43:17,065 --> 00:43:18,725 так что тебе тоже стоит пожалеть. 387 00:43:18,858 --> 00:43:21,100 Не говори мне, что я чувствую. 388 00:43:21,695 --> 00:43:24,980 Я знаю о тебе. Ты любишь ее. 389 00:43:29,661 --> 00:43:32,366 Оставь ее в покое. Она просто хвастается. 390 00:43:33,456 --> 00:43:35,912 Ну давай же. Давай спустимся и поедим. 391 00:43:52,684 --> 00:43:53,964 Мне этот нравится больше. 392 00:43:54,102 --> 00:43:56,344 Два? Ты пытаешься ограбить бедная работающая девушка. 393 00:43:56,479 --> 00:43:59,433 Я дам тебе 25 центов, не больше. 394 00:43:59,733 --> 00:44:02,140 По три каждого. Я продам его тебе за доллар. 395 00:44:02,277 --> 00:44:06,109 Доллар? у меня такая же блузка на Канал-стрит за 50 центов. 396 00:44:09,617 --> 00:44:14,493 «Конечно, мне нравятся мои женщины еще немного сверху и снизу. 397 00:44:14,622 --> 00:44:16,200 Перестань быть со мной таким нахальным, 398 00:44:16,332 --> 00:44:20,413 или я получу свою женщину-вуду размазать ггригри по всему твоему пианино. 399 00:44:20,545 --> 00:44:24,958 Вайолет, иди сюда и дай мне увидеть перед этого платья. 400 00:44:27,218 --> 00:44:29,092 Ох, Вайолет, это не очень-то похоже на платье. 401 00:44:29,220 --> 00:44:31,972 Когда ты собираешься разорить свою вишню, тебе лучше всего носить красный атлас. 402 00:44:32,098 --> 00:44:35,348 Вот почему ты тупой негр, потому что ты так думаешь. 403 00:44:35,477 --> 00:44:39,889 Она девственница. ты хочешь ее? быть одетой как шлюха-пикаюн? 404 00:44:43,276 --> 00:44:46,894 Боже мой, Фрида, ты такой же зеленый, как гусиное помето. 405 00:44:53,495 --> 00:44:55,986 - Что это? - Открой и посмотри. 406 00:44:57,874 --> 00:45:00,495 Это девятая кость из хвоста черной кошки, 407 00:45:00,627 --> 00:45:03,331 гарантированно принесет вам удачу сегодня вечером. 408 00:45:06,341 --> 00:45:07,716 Красный топ! 409 00:45:07,842 --> 00:45:10,333 Не забывай что этот парень покупает девственницу, 410 00:45:10,470 --> 00:45:12,427 поэтому она должна действовать правильно. 411 00:45:12,555 --> 00:45:15,556 Ты должен дать ему идею что ты ничего не знаешь. 412 00:45:15,683 --> 00:45:16,928 Это должно быть похоже на изнасилование. 413 00:45:17,060 --> 00:45:19,681 Вы не знаете. Может быть, это другой тип парня, 414 00:45:19,813 --> 00:45:22,979 кто-то, кто хочет тебя вести себя так, как она этого хочет. 415 00:45:23,107 --> 00:45:26,690 Главное хныкать и плакать сначала, когда он запускается, 416 00:45:26,820 --> 00:45:29,607 но тогда тебе придется действовать как будто это хорошо. 417 00:45:29,739 --> 00:45:32,277 Я знаю, что делать. Оставь меня в покое. 418 00:45:32,408 --> 00:45:36,240 Ну, не веди себя так, будто ты всё знаешь. Таким образом, вы даже не получите чаевых. 419 00:45:36,371 --> 00:45:40,997 Вайолет, ты должна прикоснуться к нему там, знаешь, как будто это случайно. 420 00:45:41,125 --> 00:45:43,202 Я знаю. Я все это знаю. 421 00:45:43,336 --> 00:45:45,744 Вайолет, ты красивая девушка. 422 00:45:45,880 --> 00:45:48,252 Теперь все, что вам нужно это красивое платье 423 00:45:48,383 --> 00:45:51,503 и много бриллиантов уточнить условие. 424 00:45:57,016 --> 00:45:58,724 Это было хорошо. 425 00:45:59,477 --> 00:46:03,391 Вам лучше наслаждаться этим. Это последний прекрасный ужин, который ты мне получишь. 426 00:46:03,523 --> 00:46:05,599 - О, черт возьми, нет! - О, нет, нет, нет! 427 00:46:05,984 --> 00:46:07,941 Не так ли, сенатор? 428 00:46:08,069 --> 00:46:10,987 Военно-морской флот собирается закрыть район. 429 00:46:11,114 --> 00:46:15,194 Ну, я не могу драться ВМС США. 430 00:46:15,994 --> 00:46:19,113 Мы уже это пробовали и проиграли. 431 00:46:41,728 --> 00:46:44,183 Садись, Вайолет. Это проще. 432 00:46:51,571 --> 00:46:54,691 Дорогая, ты хочешь, чтобы я помог тебе насыпь пудру или что-нибудь еще? 433 00:46:54,824 --> 00:46:57,196 - Нет, я могу сделать это сам. - Все в порядке. 434 00:47:03,207 --> 00:47:05,663 Боже, я мог вспомнить когда она родилась, 435 00:47:05,793 --> 00:47:08,119 и теперь она ломает свою вишенку. 436 00:47:08,254 --> 00:47:12,382 Господи, Фанни, ты была всего лишь шесть лет, когда она родилась. 437 00:47:23,353 --> 00:47:27,137 Ну, боже мой, разве ты не красивый? 438 00:47:27,732 --> 00:47:32,809 Почему ты не был здесь раньше? Ты просто мой мужчина. 439 00:47:35,907 --> 00:47:40,783 О, посмотри на это. Где ты прятал эту штуку? 440 00:47:43,039 --> 00:47:45,791 Как давно это было для тебя, Шери? 441 00:47:45,917 --> 00:47:49,120 Ложись прямо здесь. Дай это мне, детка. 442 00:48:09,273 --> 00:48:12,109 Девственница, добросовестная. 443 00:48:13,778 --> 00:48:17,610 - Сколько ей лет? - Ты хочешь посадить меня в тюрьму? 444 00:48:17,740 --> 00:48:19,697 Она просто достаточно взрослая. 445 00:48:31,462 --> 00:48:34,878 Самый изысканный деликатес Новый Орлеан может предложить, 446 00:48:35,008 --> 00:48:38,792 и это ее желание чтобы кто-нибудь из вас, господа, был первым. 447 00:48:46,060 --> 00:48:50,687 Если вы все присоединитесь ко мне в гостиной, вы получите свою возможность. 448 00:48:50,815 --> 00:48:52,440 Ну давай же. Быстрый. 449 00:48:57,905 --> 00:48:58,937 Ну давай же. 450 00:48:59,073 --> 00:49:01,196 Дай мне ленту, дитя. 451 00:49:04,370 --> 00:49:05,912 Ну давай же. 452 00:49:18,092 --> 00:49:20,464 Что я предлагаю, джентльмены? 453 00:49:20,595 --> 00:49:23,002 Разве мы не смотрим перед покупкой? 454 00:49:23,139 --> 00:49:25,547 Малыш, ты можешь выглядеть как хочешь. 455 00:49:25,892 --> 00:49:28,727 Только не сломайте товар. 456 00:49:30,938 --> 00:49:33,608 Эй, а откуда нам знать, что она девственница? 457 00:49:33,858 --> 00:49:38,484 Я когда-нибудь лгал тебе раньше? Удовлетворение гарантировано. 458 00:49:51,459 --> 00:49:54,294 Что ж, господа, я теряю терпение. 459 00:49:57,173 --> 00:49:59,925 - Я предложу 100 долларов. - Ага! 460 00:50:01,636 --> 00:50:03,712 Предлагаю 120 долларов. 461 00:50:06,641 --> 00:50:09,096 - 150 долларов. - Ой! 462 00:50:10,895 --> 00:50:12,306 50 долларов. 463 00:50:13,564 --> 00:50:14,940 Слишком поздно, сенатор. 464 00:50:15,066 --> 00:50:16,857 Это прекрасно, сенатор. Просто красиво. 465 00:50:16,984 --> 00:50:20,852 Помните, господа, она свежа, как губы ребенка. 466 00:50:22,031 --> 00:50:23,573 - 160 долларов. - 165 долларов. 467 00:50:23,699 --> 00:50:25,407 - 175 долларов. - 180 долларов. 468 00:50:25,535 --> 00:50:27,492 О, они выходят за пределы моего досягаемости. 469 00:50:27,620 --> 00:50:28,735 200 долларов! 470 00:50:28,871 --> 00:50:31,243 - 200 долларов? - Это будет слишком. 471 00:50:31,374 --> 00:50:34,161 Джентльмены, джентльмены, 210 долларов. 472 00:50:35,336 --> 00:50:37,625 Я превышу эту сумму до 225 долларов. 473 00:50:40,091 --> 00:50:41,965 Хорошо, я предложу 230 долларов. 474 00:50:42,093 --> 00:50:45,509 - Хорошо, 240 долларов. - 250 долларов! 475 00:50:47,306 --> 00:50:50,391 275 долларов, мадам. 476 00:50:51,936 --> 00:50:54,094 - 280 долларов. - Откуда он взялся? 477 00:50:54,230 --> 00:50:56,021 Я не знаю. Я не видел его здесь раньше. 478 00:50:56,149 --> 00:50:58,271 - Не знаю, но у него есть деньги. - 300 долларов! 479 00:50:59,068 --> 00:51:00,562 Вы возьмете чек? 480 00:51:00,695 --> 00:51:02,355 Что мне делать с чеком? 481 00:51:05,074 --> 00:51:08,739 Наличные. Я получил наличные. 400 долларов. 482 00:51:09,245 --> 00:51:12,162 Иисус Христос. Кто он, Рокфеллер? 483 00:51:12,623 --> 00:51:16,039 Эй, это как-то не в нашей лиге. У нас нет таких денег. 484 00:51:16,169 --> 00:51:18,873 Слушай, это наша ночь. Тебя сюда не приглашали. 485 00:51:19,005 --> 00:51:21,709 - Как ты думаешь, кем ты являешься? - Почему бы тебе не пойти куда-нибудь еще? 486 00:51:21,841 --> 00:51:26,088 - Привет! Смотри, что ты делаешь! - Подождите, ребята. Подожди, подожди. 487 00:51:26,262 --> 00:51:29,179 Продано мужчине за 400 долларов наличными. 488 00:52:05,426 --> 00:52:07,917 Не давайте ему никаких аргументов. 489 00:52:23,402 --> 00:52:25,360 Хочешь немного виски? 490 00:52:32,828 --> 00:52:36,162 Ну, Иисус, Я не имел в виду всю эту чертову вещь. 491 00:52:38,209 --> 00:52:39,917 Я рад, что это ты. 492 00:52:43,256 --> 00:52:45,295 Почему ты рад, что это я? 493 00:52:45,466 --> 00:52:50,294 Ну, ты хорошо выглядишь, и у тебя красивая грудь. 494 00:52:54,642 --> 00:52:58,426 Я чувствую пар внутри себя прямо через мое платье. 495 00:53:14,578 --> 00:53:18,446 Пусть он возьмет свой молодой персик. Мне нравятся спелые фрукты. 496 00:53:22,920 --> 00:53:26,170 Вызывает у меня тошноту увидеть такую вещь. 497 00:53:51,073 --> 00:53:54,905 - Разве здесь нет замка? - Мадам Нелл не разрешает запирать. 498 00:53:57,330 --> 00:53:59,037 Черт возьми. 499 00:53:59,457 --> 00:54:02,411 За 400 долларов, Я бы хотел, чтобы эта дверь была заперта. 500 00:54:13,179 --> 00:54:17,556 надеюсь, ты будешь очень нежно со мной, это мой первый раз. 501 00:54:19,435 --> 00:54:21,178 Хотите виски? 502 00:54:30,654 --> 00:54:32,113 Пожалуйста... 503 00:55:24,618 --> 00:55:27,951 Хочешь немного покататься в кипе? 504 00:55:36,213 --> 00:55:40,590 Ты уверен, что не хочешь идти? для небольшого рулона в кипе? 505 00:55:40,717 --> 00:55:42,757 Здесь плохо пахнет. 506 00:55:46,223 --> 00:55:49,888 - Ты плохо себя чувствуешь? - О, я чувствую себя хорошо. 507 00:55:50,352 --> 00:55:55,180 Я чувствую себя хорошо. Я счастлив. Я чувствую себя хорошо. 508 00:55:55,607 --> 00:55:57,932 И я мог бы, наверное, разместить лично 509 00:55:58,068 --> 00:56:01,768 каждый мужчина в доме, если я захочу. 510 00:56:36,523 --> 00:56:38,065 Фиолетовый? 511 00:56:41,153 --> 00:56:42,813 Иисус. 512 00:56:43,947 --> 00:56:45,192 Мадам! 513 00:56:45,323 --> 00:56:46,652 Фиолетовый? 514 00:56:46,783 --> 00:56:49,405 Пригласите врача! Ее убили! 515 00:56:50,787 --> 00:56:53,278 Фиолетовый! О, мой малыш! 516 00:56:54,458 --> 00:56:55,952 Фиолетовый? 517 00:57:01,673 --> 00:57:03,001 Малыш? 518 00:57:05,552 --> 00:57:08,257 Ну, я хотел бы знать где, черт возьми, вы все были. 519 00:57:08,388 --> 00:57:12,302 Я лежал здесь целую вечность. Ты вообще не заботишься обо мне. 520 00:57:12,434 --> 00:57:15,139 Ох, Вайолет, это действительно было не смешно. 521 00:57:20,192 --> 00:57:22,943 Я знаю, что это не смешно. Я смеюсь? 522 00:57:26,573 --> 00:57:28,731 Так у тебя был живой, да? 523 00:57:29,075 --> 00:57:30,949 Ну давай же. Вот в чем все дело. 524 00:57:31,077 --> 00:57:34,114 Может быть, теперь ты дашь нам поспать по утрам, когда нам плохо. 525 00:57:34,247 --> 00:57:35,326 Ага. 526 00:57:45,509 --> 00:57:50,965 Война. Ее отца убили, ее мать заставила пойти на работу. 527 00:57:51,681 --> 00:57:53,176 Знаешь, она девственница. 528 00:57:53,308 --> 00:57:56,344 Ну, я не слишком придирчив о девственной части, 529 00:57:56,561 --> 00:57:58,850 но я слышу, что есть болезнь. 530 00:57:59,064 --> 00:58:01,685 У меня здесь нет больных девочек, месье. 531 00:58:02,526 --> 00:58:04,518 Кто тебе рассказал о моем месте? Друг? 532 00:58:04,653 --> 00:58:05,851 Да, я. 533 00:58:06,571 --> 00:58:08,778 Ну, если ты не можешь доверять другу... 534 00:58:20,460 --> 00:58:24,458 А как насчет этого? Чистый, как выпавший снег. 535 00:58:35,642 --> 00:58:37,101 Можно мне еще немного этого вина? 536 00:58:37,227 --> 00:58:38,804 Да, милое личико. 537 00:58:39,187 --> 00:58:42,022 - Спасибо. Ты меня балуешь. - О, я знаю. 538 00:58:46,611 --> 00:58:49,612 О, боже мой. У меня перехватило дыхание. 539 00:58:51,116 --> 00:58:53,951 Есть только две вещи, которые нужно сделать в дождливые дни, 540 00:58:54,077 --> 00:58:56,698 и я не люблю играть в карты. 541 00:59:00,250 --> 00:59:04,082 Предлагаю тост. К быстрому окончанию войны. 542 00:59:04,588 --> 00:59:08,170 - Слышишь, слышишь. - Джа. До конца войны. 543 00:59:20,228 --> 00:59:21,509 Поймай это. 544 00:59:21,980 --> 00:59:23,178 Возьми. 545 00:59:23,940 --> 00:59:25,399 Ох, вау. 546 00:59:26,151 --> 00:59:30,065 - Это невезение. Это означает смерть. - Откройте чертовы окна. Оно вылетит. 547 00:59:30,196 --> 00:59:32,652 Нет, он должен погаснуть. таким же образом он пришел. 548 00:59:32,782 --> 00:59:37,361 О, я возьму эту птичку. Спуститесь сюда. Давай... Ты... 549 00:59:49,424 --> 00:59:52,093 Разве это не красиво? Он такой крошечный. 550 01:00:07,317 --> 01:00:09,642 Давай, милый. Не стесняйся. 551 01:00:15,533 --> 01:00:18,451 Сейчас. Расскажите мне об этом сейчас, пожалуйста. 552 01:00:19,537 --> 01:00:23,286 Ну, я попросил Хэтти стать моей женой, 553 01:00:24,042 --> 01:00:28,455 и она лично согласилась, так что мы собираемся пожениться. 554 01:00:30,924 --> 01:00:35,004 - Большой. У нас будет свадьба. - Когда? Потому что мы готовы. 555 01:00:37,055 --> 01:00:40,803 Ну, вообще-то, мы собираемся жениться в своем родном городе. 556 01:00:41,393 --> 01:00:46,019 Да, видишь, я купил себе этот маленький домик в Сент-Луисе, штат Миссури, 557 01:00:46,147 --> 01:00:49,481 так я вроде как подумал мы бы поженились там. 558 01:00:52,112 --> 01:00:55,481 Ну, Хэтти, ты наконец-то попал в цель, да? 559 01:01:02,872 --> 01:01:05,624 Ты собираешься мне ответить, Вайолет? 560 01:01:13,508 --> 01:01:15,465 Мне пришлось сделать это таким образом. 561 01:01:18,930 --> 01:01:22,679 Я даже не был уверен, что он действительно имел в виду это пока он не придет сегодня. 562 01:01:24,436 --> 01:01:27,009 Но у него есть кольцо и все такое. 563 01:01:28,440 --> 01:01:31,394 Для нас это будет действительно большое событие. 564 01:01:33,403 --> 01:01:37,448 Я сказал ему, что ты моя сестра. Он не знает другого. 565 01:01:37,657 --> 01:01:41,073 Как только придет подходящее время, Я скажу ему. 566 01:01:41,536 --> 01:01:44,822 Хорошо, что он даже не против о маленьком Уилле. 567 01:01:49,002 --> 01:01:50,330 Хотите немного? 568 01:01:54,424 --> 01:01:57,425 Хэтти, наш поезд отправляется через полчаса. 569 01:02:00,388 --> 01:02:02,595 Хорошо, дорогая. Я иду. 570 01:02:12,442 --> 01:02:15,478 Дорогая, я пришлю за тобой. Я обещаю вам это. 571 01:02:18,990 --> 01:02:20,781 Я хорошо выгляжу? 572 01:02:44,349 --> 01:02:46,341 - Одна карта. - Одна карта. 573 01:02:46,851 --> 01:02:49,936 Ребята, вы не хотите что-нибудь сделать? У нас выходной. 574 01:02:50,063 --> 01:02:51,723 Ну, мы что-то делаем. 575 01:02:51,856 --> 01:02:54,608 Говорю вам, вы помещаете мужчин в комнату с кучей шлюх 576 01:02:54,734 --> 01:02:56,727 и все, что они хотят, это играть в покер. 577 01:02:56,861 --> 01:02:59,898 - Я никогда не пойму мужчин. Никогда. - Действительно. 578 01:03:00,031 --> 01:03:02,320 Ну, у нас еще есть папа. 579 01:03:03,368 --> 01:03:06,037 Мне отвести вас всех на бурлеск? 580 01:03:06,246 --> 01:03:08,737 Или мы могли бы пойти на киношоу. 581 01:03:08,873 --> 01:03:11,708 - Я знаю. Давайте поиграем в сардинки. - Ага. 582 01:03:11,835 --> 01:03:13,911 И папа... Папа может быть этим. 583 01:03:14,879 --> 01:03:16,457 Я не знаю этой игры, сардины. 584 01:03:16,589 --> 01:03:18,000 - Я никогда об этом не слышал. - Ты научишься. 585 01:03:18,132 --> 01:03:21,003 Мы помирились. Это действительно очень весело. 586 01:03:21,135 --> 01:03:24,136 - Это что-то вроде игры в прятки. - Ага. 587 01:03:25,807 --> 01:03:27,266 Один, 588 01:03:27,392 --> 01:03:28,672 два, 589 01:03:28,810 --> 01:03:30,434 три, 590 01:03:30,562 --> 01:03:32,104 четыре, 591 01:03:32,230 --> 01:03:33,689 пять, 592 01:03:33,815 --> 01:03:34,894 шесть, 593 01:03:35,358 --> 01:03:37,896 семь, восемь, 594 01:03:38,027 --> 01:03:41,112 девять, десять! 595 01:03:48,329 --> 01:03:50,073 - Посмотри под кроватью. - Ага, понятно. 596 01:03:50,665 --> 01:03:52,622 Его нет в комнате Агнес. 597 01:03:54,836 --> 01:03:56,247 Черт возьми. 598 01:03:56,588 --> 01:03:58,461 Вы нашли его? 599 01:04:03,469 --> 01:04:07,301 Папа? Я знаю, что ты здесь. 600 01:04:18,776 --> 01:04:21,065 Я не заглядывал в комнату Гасси. 601 01:04:25,199 --> 01:04:26,480 Блин. 602 01:04:54,646 --> 01:04:57,184 С тобой было легко. Я слышал, как ты дышишь. 603 01:05:16,292 --> 01:05:18,119 Вам это понравилось? 604 01:05:30,014 --> 01:05:31,010 Привет. 605 01:05:31,140 --> 01:05:34,972 Он был очень плох. Это было тяжело чтобы он молчал. Заходите. Заходите. 606 01:05:36,396 --> 01:05:39,562 - Сардина. - Поймал тебя. Сардина. 607 01:05:39,691 --> 01:05:41,233 Он там? 608 01:05:44,362 --> 01:05:46,438 Папа не слоеный крем. 609 01:05:47,782 --> 01:05:49,241 Все в порядке. 610 01:05:55,123 --> 01:05:57,281 Это просто трюк. Она ненавидит проигрывать. 611 01:05:57,417 --> 01:05:59,456 Боже, это точно было падение. 612 01:06:02,171 --> 01:06:05,338 Это не смешно. Кажется, я что-то сломал. 613 01:06:05,466 --> 01:06:08,136 Ты что-то сломал, ладно. 614 01:06:14,142 --> 01:06:18,602 Я люблю тебя однажды. Я люблю тебя дважды. Я люблю тебя больше, чем фасоль и рис. 615 01:06:52,680 --> 01:06:55,847 Как насчет чего-нибудь для профессора? 616 01:07:02,857 --> 01:07:06,226 - Что с ней теперь будет? - Что с тобой происходит? 617 01:07:06,360 --> 01:07:10,405 Вам не нужно беспокоиться о ней. Она заработала много денег. 618 01:07:10,531 --> 01:07:12,607 Она может делать то, что ей нравится. 619 01:07:23,669 --> 01:07:26,789 Ей всего 12. Она совершенно одна. 620 01:07:36,265 --> 01:07:38,803 Беллок, ты в нее влюблен. 621 01:07:39,393 --> 01:07:42,762 - Не говори абсурда. - Я видел это сто раз. 622 01:07:44,440 --> 01:07:49,398 Я стар, а жизнь так длинна. 623 01:08:11,717 --> 01:08:13,627 Прекрати эту ерунду. 624 01:08:24,438 --> 01:08:27,274 Девять. Спасибо. У меня девятка. 625 01:08:27,400 --> 01:08:30,021 Всегда пожалуйста. Я знал, что тебе это нужно. 626 01:08:30,153 --> 01:08:31,944 Пять. Что я катал? 627 01:08:32,071 --> 01:08:33,102 - Восемь. - Восемь. 628 01:08:33,239 --> 01:08:34,817 - Спасибо. - Пожалуйста. 629 01:08:35,032 --> 01:08:38,366 У меня восьмёрка. Я побеждаю. Очень хороший. 630 01:08:40,329 --> 01:08:41,610 Пять. 631 01:08:45,251 --> 01:08:46,579 Девять. 632 01:08:49,005 --> 01:08:52,705 Я стою здесь и думаю, что готов чтобы меня сфотографировали. 633 01:08:52,842 --> 01:08:56,127 - Вайолет, пожалуйста, уходи. - Уходи, Вайолет. 634 01:08:56,345 --> 01:08:57,840 Я получил пятерку. 635 01:08:58,472 --> 01:08:59,753 Я выиграл. 636 01:09:00,766 --> 01:09:03,340 Ты глуп и стар. 637 01:09:26,626 --> 01:09:28,001 Красный Топ, 638 01:09:31,088 --> 01:09:34,872 когда ты вырастешь и у тебя есть борода и усы, 639 01:09:35,009 --> 01:09:37,880 Я подумаю, что ты очень красивый, 640 01:09:38,721 --> 01:09:41,639 и я буду любить тебя до глубины души тяжело и долго. 641 01:09:42,767 --> 01:09:47,345 Ну, особенно я, потому что я мальчик-любовник. 642 01:09:50,983 --> 01:09:53,605 Могу поспорить, что никто из вас никогда ничего не делал. 643 01:09:53,736 --> 01:09:56,523 Хм? Вчера мне подарили кусок хвоста. 644 01:09:56,656 --> 01:09:59,028 Все девчонки района дай мне свободу любить. 645 01:09:59,158 --> 01:10:00,273 Ага. 646 01:10:01,744 --> 01:10:05,956 - Бабушка, ты никогда этого не делала? - Конечно, есть. Много раз. 647 01:10:06,082 --> 01:10:07,790 Тогда расскажи мне, каково это. 648 01:10:07,917 --> 01:10:11,831 Ну, это приятно. Ради бога, что еще? 649 01:10:12,004 --> 01:10:14,293 Расскажи мне подробно, что ты чувствуешь. 650 01:10:15,299 --> 01:10:19,760 Я знаю, каково это, но я просто не знаю, как это описать. 651 01:10:19,887 --> 01:10:22,461 Как будто ты чувствуешь покалывание вдоль твоей спины, 652 01:10:22,598 --> 01:10:25,801 и это забавное чувство начинает ползти по пальцам ног. 653 01:10:27,520 --> 01:10:31,268 - Сделай это, Нонни. - Что? Ты, должно быть, сумасшедший. 654 01:10:31,691 --> 01:10:36,649 - Сделай это со мной прямо сейчас. Докажите, что вы можете. - ВОЗ? Большой ты и маленький я? 655 01:10:37,280 --> 01:10:38,904 Иди туда. 656 01:10:44,203 --> 01:10:46,445 я сделаю тебя мой возлюбленный, Нонни. 657 01:10:46,580 --> 01:10:48,538 я буду тебя любить очень тяжело и долго. 658 01:10:48,666 --> 01:10:51,501 Позвольте мне подняться! Позвольте мне подняться! 659 01:10:54,505 --> 01:10:57,506 - Что ты скажешь, мальчик? - Ничего. 660 01:10:57,633 --> 01:10:59,756 Он ничего не скажет. 661 01:11:00,219 --> 01:11:04,003 Вайолет, детка, ты очень смелая, и то, как тебя воспитали, 662 01:11:04,140 --> 01:11:06,631 ты ничего не знаешь о реальном мире. 663 01:11:06,767 --> 01:11:09,093 Белые и цветные, они не могут быть вместе, 664 01:11:09,228 --> 01:11:11,351 что касается этого. 665 01:11:11,939 --> 01:11:16,019 Я могу делать то, что хочу. Все делают это со всеми. 666 01:11:16,152 --> 01:11:17,266 И цветной? 667 01:11:17,403 --> 01:11:19,941 Вы видите цветных мужчин? для этого наверх? 668 01:11:20,072 --> 01:11:21,650 Нет, ты не понимаешь, Вайолет. 669 01:11:21,949 --> 01:11:26,196 Я хожу в церковь женщина которая была замужем за проповедником, 670 01:11:26,329 --> 01:11:30,741 и что я могу сказать, это тебе придется оставить мою бабушку в покое. 671 01:11:31,542 --> 01:11:33,535 Ты далеко заходишь, Вайолет. 672 01:11:35,504 --> 01:11:37,164 Она, конечно, есть. 673 01:11:37,548 --> 01:11:38,711 Гарри! 674 01:11:42,595 --> 01:11:44,634 Отпусти меня! 675 01:11:46,474 --> 01:11:49,095 Отпусти меня! 676 01:11:50,061 --> 01:11:51,804 Нет! Гарри! 677 01:11:52,646 --> 01:11:54,888 Отпусти меня! 678 01:11:57,193 --> 01:11:58,391 Нет! 679 01:12:03,449 --> 01:12:06,984 Нельзя бить ребенка. Это только учит ее побеждать других. 680 01:12:07,119 --> 01:12:10,453 я буду вести свой бизнес а ты заботишься о своем, папа. 681 01:12:21,258 --> 01:12:23,132 Это не повредило. 682 01:12:24,387 --> 01:12:26,759 Упрямый и твердолобый. 683 01:12:43,280 --> 01:12:46,365 Эй, папа, ты уверен, что не останешься на ужин? 684 01:12:46,492 --> 01:12:48,152 Нет, нет, спасибо. 685 01:14:15,080 --> 01:14:18,580 - И как ты меня нашел? - Я поискал тебя в телефонной книге. 686 01:14:18,918 --> 01:14:22,867 - Об этом может подумать каждый. - У меня нет телефона, Вайолет. 687 01:14:26,175 --> 01:14:29,295 Ну, я последовал за тобой сюда. Много раз. 688 01:14:31,180 --> 01:14:33,219 Ты уже поужинал? 689 01:14:35,893 --> 01:14:38,514 - Что это все? - Я работал. 690 01:14:41,106 --> 01:14:44,107 Ты имеешь в виду, что это твоя работа? Фотографируешь? 691 01:14:44,235 --> 01:14:47,070 Да. Вот как я зарабатываю на жизнь. 692 01:14:48,030 --> 01:14:49,821 Боже, это так просто. 693 01:14:53,494 --> 01:14:56,163 Ну, проще, чем работать в доме. 694 01:14:59,792 --> 01:15:01,868 Ты решил сбежать? 695 01:15:03,420 --> 01:15:05,876 - Где ты спишь? - Наверху. 696 01:15:06,549 --> 01:15:08,209 Я хочу это увидеть. 697 01:15:19,311 --> 01:15:23,391 - Почему ты запираешь его? - Я не знаю. Привычка. 698 01:15:23,899 --> 01:15:26,307 Иногда дети ворваться в мой дом. 699 01:15:26,694 --> 01:15:27,773 Почему? 700 01:15:28,821 --> 01:15:32,106 Я думаю, им любопытно обо мне и моей камере. 701 01:15:32,449 --> 01:15:35,237 - Район испортился. - Почему? 702 01:15:35,744 --> 01:15:39,956 «Почему? Почему? Почему?» Я не знаю, почему. Из-за публичных домов. 703 01:15:46,589 --> 01:15:49,258 Почему у тебя нет электричества? 704 01:15:56,557 --> 01:15:58,431 Ну, мне нравится эта комната. 705 01:15:59,685 --> 01:16:02,306 Оока-дука содовая... 706 01:16:04,523 --> 01:16:07,228 Ну, ты, конечно, сделал это, не так ли? 707 01:16:08,611 --> 01:16:09,809 Фиолетовый? 708 01:16:13,198 --> 01:16:14,823 Могу ли я остаться здесь? 709 01:16:16,660 --> 01:16:18,783 Да, можете, если хотите. 710 01:16:18,912 --> 01:16:21,997 Я делаю. Ты будешь спать со мной? и позаботиться обо мне? 711 01:16:22,124 --> 01:16:23,239 Нет. 712 01:16:25,210 --> 01:16:26,870 А почему бы и нет? 713 01:16:27,755 --> 01:16:29,083 Потому что... 714 01:16:29,840 --> 01:16:32,248 Потому что я не уверен, почему именно. 715 01:16:32,676 --> 01:16:34,799 Ты боишься меня. 716 01:16:35,387 --> 01:16:36,585 Возможно. 717 01:16:36,889 --> 01:16:41,017 Я хочу, чтобы ты был моим любовником и купи мне чулки и одежду и... 718 01:16:41,143 --> 01:16:43,681 Ты не знаешь, что говоришь, Фиолетовый. 719 01:16:43,812 --> 01:16:46,979 Я вообще ничего не буду брать, и ты можешь навестить меня в моем доме 720 01:16:47,107 --> 01:16:48,899 и будь моим любимым мужчиной. 721 01:16:49,151 --> 01:16:51,724 Я думал, ты убегаешь из дома. 722 01:16:52,029 --> 01:16:56,572 О, да. Они не смогут меня так победить. Нет, не я. 723 01:16:57,493 --> 01:17:00,244 - Согласен, абсолютно. - Вы делаете? 724 01:17:00,371 --> 01:17:03,241 В противном случае мне уже следовало бы избил тебя за то, что ты сломал мою кровать. 725 01:17:03,374 --> 01:17:06,328 - Ты ударил меня один раз. - Да, и мне очень жаль. 726 01:17:07,836 --> 01:17:09,995 Ты любишь мою мать больше, чем меня. 727 01:17:10,130 --> 01:17:12,621 Я знаю об этих вещах лучше, чем ты. 728 01:17:12,966 --> 01:17:16,881 Ты всегда знаешь эти вещи о мужчинах, когда ты женщина. 729 01:17:18,305 --> 01:17:20,262 Некоторые мужчины другие. 730 01:17:21,433 --> 01:17:22,927 Я другой. 731 01:17:25,896 --> 01:17:27,271 Ну, 732 01:17:29,441 --> 01:17:32,015 может быть, все-таки нет, 733 01:17:34,405 --> 01:17:36,646 потому что я весь твой, Вайолет. 734 01:17:39,576 --> 01:17:41,201 Все мое? 735 01:17:41,704 --> 01:17:43,079 Да. 736 01:17:48,711 --> 01:17:53,586 Я люблю тебя однажды. Я люблю тебя дважды. Я люблю тебя больше, чем фасоль и рис. 737 01:18:02,558 --> 01:18:04,764 Я сделаю тебя такой счастливой. 738 01:18:05,394 --> 01:18:08,348 Ты просто мой мужчина. Это действительно так. 739 01:18:09,022 --> 01:18:10,730 Я действительно хорош, знаешь, Шери. 740 01:18:10,858 --> 01:18:14,772 Не разговаривай со мной так, пожалуйста. Не говори как шлюха. 741 01:18:15,154 --> 01:18:17,526 Тогда что ты хочешь, чтобы я сказал? 742 01:18:17,698 --> 01:18:20,023 Я чувствую что-то внутри себя, поэтому говорю это: 743 01:18:20,159 --> 01:18:23,195 и когда ты уйдешь, мне больно вот здесь. 744 01:18:25,748 --> 01:18:27,954 Возможно, ты просто голоден. 745 01:18:28,083 --> 01:18:31,951 А что плохого в шлюхах? Я думал, мы тебе понравились. 746 01:18:35,591 --> 01:18:40,169 Все говорят, что я красивая и скоро будет заполнено, 747 01:18:41,180 --> 01:18:43,931 и всем остальным мужчинам я нравлюсь. 748 01:18:44,057 --> 01:18:45,801 Я тебе не нравлюсь? 749 01:21:38,482 --> 01:21:40,142 Ты оставил меня совсем одного. 750 01:21:40,275 --> 01:21:41,983 Я оставил тебе записку. 751 01:21:42,361 --> 01:21:44,318 Ну я пока не умею читать. 752 01:21:45,072 --> 01:21:48,073 - Я принес тебе подарок. - Подарок? Где? 753 01:21:57,876 --> 01:21:59,287 Где это? 754 01:22:09,888 --> 01:22:11,513 Она красивая. 755 01:22:17,396 --> 01:22:19,768 Зачем ты купил мне куклу? 756 01:22:19,898 --> 01:22:23,647 - У каждого ребенка должна быть кукла. - Я для тебя ребенок? 757 01:22:54,891 --> 01:22:56,089 Фиолетовый. 758 01:23:32,012 --> 01:23:33,210 Фиолетовый! 759 01:23:41,104 --> 01:23:42,302 Фиолетовый! 760 01:24:04,920 --> 01:24:06,793 Вайолет, что тебя беспокоит? 761 01:24:10,467 --> 01:24:12,506 В чем дело, Вайолет? 762 01:24:13,804 --> 01:24:15,962 Вайолет, я говорю с тобой! 763 01:24:17,974 --> 01:24:20,845 У меня такая головная боль. 764 01:24:22,771 --> 01:24:26,354 Ты такая эгоистичная, Вайолет. Это просто несправедливо. 765 01:24:26,483 --> 01:24:29,603 Каждый может делать то, что хочет, кроме меня. 766 01:24:33,740 --> 01:24:37,654 Вайолет, ты взяла эти бутылки? что я оставил на столе в гостиной? 767 01:24:37,786 --> 01:24:40,455 - Те, что со стеклянными пробками? - Да. 768 01:24:40,580 --> 01:24:42,537 Да. Я играл с ними. 769 01:24:42,666 --> 01:24:45,038 Ну, что ты сделал? с тем, что было внутри них? 770 01:24:45,168 --> 01:24:47,042 Ну я и вылил. 771 01:24:47,170 --> 01:24:51,215 Боже мой, Вайолет, это нитрат серебра. Я использую его для своих фотографий. 772 01:24:51,341 --> 01:24:55,208 - Что заставило тебя сделать это? - Там так плохо пахло. 773 01:25:01,726 --> 01:25:04,348 Из-за твоего недомыслия, Мне нужно пройти весь путь до центра города 774 01:25:04,479 --> 01:25:08,062 заменить эти химикаты, и они очень дорогие. 775 01:25:26,251 --> 01:25:27,994 Почему ты плачешь? 776 01:25:30,839 --> 01:25:34,457 Для радости и развлечения. 777 01:25:36,261 --> 01:25:38,419 Ты хочешь пойти со мной? 778 01:25:40,015 --> 01:25:41,295 Нет. 779 01:26:03,663 --> 01:26:05,371 Что это такое? 780 01:26:05,498 --> 01:26:08,072 - Что что? - Эта одежда. 781 01:26:09,127 --> 01:26:11,914 О, эти? Это пижамы. 782 01:26:13,590 --> 01:26:17,504 Ты не собираешься мне говорить ты никогда в жизни не видел пижам? 783 01:26:17,636 --> 01:26:20,720 Нет Джона, которого я когда-либо видел носил что-нибудь подобное. 784 01:27:16,528 --> 01:27:18,604 Я устал здесь лежать. 785 01:27:19,614 --> 01:27:21,607 Если бы ты молчал еще на одну секунду, 786 01:27:21,741 --> 01:27:22,856 Я бы это получил. 787 01:27:22,993 --> 01:27:24,819 С тобой всегда на одну секунду больше. 788 01:27:24,953 --> 01:27:27,658 И почему ты хочешь сфотографировать меня? снова и снова? 789 01:27:27,789 --> 01:27:30,743 Я устал иметь дело с ребенком. 790 01:27:31,960 --> 01:27:35,543 Мне не обязательно оставаться здесь и слушать, как ты кричишь на меня. 791 01:27:37,674 --> 01:27:39,002 Ну, я ухожу, 792 01:27:39,134 --> 01:27:42,384 и у тебя никого не будет больше фотографировать. 793 01:28:14,627 --> 01:28:16,501 Вот как ты отплатишь мне. 794 01:28:16,629 --> 01:28:20,129 Отплатить вам за что? За что? Я тебе вообще ничего не должен. 795 01:28:21,343 --> 01:28:26,135 Убирайся. Уйди, Вайолет, прежде чем я убью тебя. Если вы еще уничтожите мои фотографии... 796 01:28:26,264 --> 01:28:29,715 Кому интересны ваши фотографии? Кто их покупает? Никто. 797 01:28:52,123 --> 01:28:53,368 Грешники. 798 01:28:53,666 --> 01:28:54,995 Грешники! 799 01:28:59,881 --> 01:29:01,506 Эти вонючие дыры от вредителей 800 01:29:01,633 --> 01:29:06,923 населены 1500 ангелами смерти и проклятия. 801 01:29:07,472 --> 01:29:13,059 Четыре ведьмы в роскошных дворцах вины, поставить под угрозу добродетель каждой невинной девушки. 802 01:29:16,648 --> 01:29:19,602 И что, любимый, 803 01:29:19,734 --> 01:29:25,155 можем ли мы справиться со слабостью о похотливых мужчинах и мягких женщинах? 804 01:29:26,950 --> 01:29:29,655 Вайолет, где ты была? Нам лучше уйти отсюда. 805 01:29:29,786 --> 01:29:32,455 Если они нас поймают, мы уйдем. в Дом добрых пастырей. 806 01:29:32,580 --> 01:29:35,700 Братья и сестры, объединяйтесь. 807 01:29:37,669 --> 01:29:39,080 Глупые пуритане. 808 01:29:39,462 --> 01:29:42,665 Нелл говорит, что они просто возбужденные мужчины которые приходят шпионить. 809 01:29:42,799 --> 01:29:44,922 Что ж, на этот раз они действительно это сделают. 810 01:29:45,051 --> 01:29:47,969 Мама Мосбери говорит все будет закрыто. 811 01:29:48,096 --> 01:29:51,050 - И что, если они это сделают? - Я не знаю. 812 01:29:51,641 --> 01:29:55,140 - Что со мной будет? - Ты можешь быть моим любимым мужчиной. 813 01:30:22,922 --> 01:30:24,796 Она сошла с ума. 814 01:30:25,508 --> 01:30:28,711 Я говорил тебе. Даже мадам Нелл. 815 01:30:32,682 --> 01:30:35,303 Сглаз на всех нас. 816 01:30:36,811 --> 01:30:39,682 Посмотрите, кружочки соли. 817 01:30:40,982 --> 01:30:43,520 Кто-то наложил на тебя заклятие. 818 01:30:49,866 --> 01:30:53,033 Ола Мэй, возьми эту святую воду 819 01:30:53,161 --> 01:30:56,031 и помыть кухню и комната мисс Нелл. 820 01:31:38,957 --> 01:31:40,617 В Риме, 821 01:31:41,668 --> 01:31:43,411 такие времена, 822 01:31:45,588 --> 01:31:49,171 пришли варвары. О, они это сделали. 823 01:31:51,511 --> 01:31:54,002 Это продолжается и продолжается. 824 01:32:05,733 --> 01:32:07,975 Я услышал дверной звонок. 825 01:32:08,403 --> 01:32:10,442 Где все? 826 01:32:11,364 --> 01:32:13,902 Смерть удерживает их подальше. 827 01:32:14,534 --> 01:32:19,112 Есть причины смерти, веские причины. 828 01:32:19,664 --> 01:32:23,827 Ой, хватит говорить, ладно? Прекрати это. 829 01:32:24,294 --> 01:32:25,622 Прошу прощения. 830 01:32:27,797 --> 01:32:31,166 Грязные головорезы своими гнилыми манерами. 831 01:32:36,264 --> 01:32:40,392 Грязные головорезы своими гнилыми манерами. 832 01:33:05,960 --> 01:33:08,914 Мы будем на станции час если ты передумаешь. 833 01:33:09,047 --> 01:33:11,288 - Пока. - Давайте, дети. Пойдем. 834 01:33:15,887 --> 01:33:17,796 В любом случае ужасное фортепиано. 835 01:33:17,930 --> 01:33:20,007 О, ты так хорошо выглядишь. 836 01:33:20,141 --> 01:33:25,895 Вайолет, старина, мы поедем в Чикаго. Чикаго – город денег. 837 01:33:27,065 --> 01:33:29,769 Мы проведем там время. 838 01:33:29,901 --> 01:33:32,107 Возьмите северное направление Центральный Новый Орлеан. 839 01:33:32,236 --> 01:33:33,399 Привет. 840 01:33:39,369 --> 01:33:41,694 Осторожно. Имеет нежный каркас. 841 01:33:54,801 --> 01:33:59,593 Куда ты идешь, Вайолет? Где твоя нехорошая мать? 842 01:34:00,640 --> 01:34:05,302 - Я получил от нее открытку и письмо. - Без обратного адреса, да? 843 01:34:06,604 --> 01:34:10,353 - Не говори о ней. - О, ты разбиваешь мне сердце. 844 01:35:25,475 --> 01:35:27,716 Папа, что ты здесь делаешь? 845 01:35:28,227 --> 01:35:30,184 Я собираюсь жениться на тебе. 846 01:35:33,274 --> 01:35:34,899 Могу ли я спросить всех девочек? 847 01:35:35,026 --> 01:35:39,189 Но Антония и Жюстин ушли, и Одетта и Жозефина. 848 01:35:39,322 --> 01:35:41,149 - Можем ли мы пойти за ними? - Конечно. 849 01:35:41,282 --> 01:35:42,990 Ну и что я надену? 850 01:35:43,159 --> 01:35:45,732 Вы можете носить все, что твое сердце пожелает, 851 01:35:45,870 --> 01:35:48,361 пока ты делаешь это со мной. 852 01:35:59,300 --> 01:36:02,918 Ее отец неизвестен, и мать бросила ребенка. 853 01:36:03,179 --> 01:36:08,470 Мою маму звали Хильдегард. Хильдегард Марр. М-А-Р-Р. 854 01:36:12,772 --> 01:36:17,932 - А она была европеоидной или другой? - Она была шлюхой, отец. 855 01:36:20,571 --> 01:36:25,447 Те, кого Бог объединил пусть никто не разлучает. 856 01:36:29,997 --> 01:36:32,037 Ты можешь поцеловать невесту. 857 01:37:03,865 --> 01:37:06,356 Папа, там хорошее место. 858 01:37:06,492 --> 01:37:07,523 Нет, нет! 859 01:37:07,660 --> 01:37:09,985 Обернись, папа. В другом месте было лучше. 860 01:37:12,665 --> 01:37:14,040 Садиться. 861 01:37:18,170 --> 01:37:21,088 О Боже! 862 01:37:25,845 --> 01:37:26,959 Хорошо. 863 01:37:30,141 --> 01:37:32,679 Нам просто придется выйти и толкнуться. 864 01:37:34,562 --> 01:37:38,227 Но я ношу свое новое платье для Чикаго. 865 01:37:38,357 --> 01:37:41,442 Мы все носим наши новые платья, ты чертов дурак. 866 01:37:41,569 --> 01:37:44,938 Ну, давай снимем нашу чертову одежду. и праздновать это событие. 867 01:37:47,700 --> 01:37:50,273 Я не выйду, вот и все. 868 01:38:07,762 --> 01:38:09,920 Давай, Фрида! 869 01:38:10,973 --> 01:38:13,643 - Передай мне еще устриц. - Кто-нибудь хочет немного соуса? 870 01:38:13,768 --> 01:38:15,178 Ах, да. 871 01:38:16,145 --> 01:38:17,853 Попробуй это, Одетта. 872 01:38:20,274 --> 01:38:23,359 - Папа, иди поешь. - Да, я приду. 873 01:40:07,798 --> 01:40:10,503 Теперь, папа, ты ничего не ел раньше. 874 01:40:12,261 --> 01:40:13,636 Теперь ешь. 875 01:40:18,893 --> 01:40:21,300 Вы сегодня хорошо проведете время. 876 01:40:23,147 --> 01:40:25,638 Почему один человек у тебя так много женщин? 877 01:40:27,151 --> 01:40:29,190 Он только сегодня женился. 878 01:40:29,320 --> 01:40:32,025 И угадайте, на ком он женился. Предполагать. 879 01:40:32,156 --> 01:40:33,531 Ну, это не имеет значения, 880 01:40:33,657 --> 01:40:38,070 потому что он самый удачливый сукин сын Я когда-либо видел в день свадьбы. 881 01:41:50,734 --> 01:41:53,356 Почему ты звонишь? У вас есть все, что вам нужно. 882 01:41:53,487 --> 01:41:56,358 Я хочу горячего шоколада с бренди в нем. 883 01:41:56,490 --> 01:41:58,282 Я сегодня плохо себя чувствую. 884 01:41:58,742 --> 01:42:02,158 Ой, мне очень жаль. Что на этот раз? 885 01:42:02,288 --> 01:42:03,568 Ты знаешь. 886 01:42:04,165 --> 01:42:06,371 О, да. Конечно. Я забыл. 887 01:42:07,543 --> 01:42:10,034 Сегодня я буду спать весь день. 888 01:42:11,172 --> 01:42:14,754 Ну а чем это отличается за последние две недели? 889 01:42:16,385 --> 01:42:18,093 Принеси мне какао. 890 01:42:19,972 --> 01:42:21,965 И бутылка бренди. 891 01:42:25,728 --> 01:42:27,056 Ты... 892 01:42:27,188 --> 01:42:30,188 Я имею в виду, девочки тебя научили 893 01:42:31,609 --> 01:42:35,606 как предотвратить себя забеременеть? 894 01:42:36,238 --> 01:42:37,483 Я имею в виду, ты знал, что... 895 01:42:37,615 --> 01:42:42,158 Не говори мне об этом. Не рассказывай мне о том, что я знаю. 896 01:42:46,207 --> 01:42:48,911 Твёрдоголовая ягода не готовь хороший суп. 897 01:42:50,085 --> 01:42:52,623 Вот что Ола Мэй говорил обо мне. 898 01:42:52,755 --> 01:42:53,953 Я знаю. 899 01:43:11,899 --> 01:43:14,057 - Фиолетовый. - Мама? 900 01:43:14,193 --> 01:43:15,817 Да, это мама. 901 01:43:15,945 --> 01:43:20,192 О, Вайолет. Мой ребенок. Дорогой. 902 01:43:22,451 --> 01:43:24,657 Посмотри, как ты вырос. 903 01:43:25,204 --> 01:43:27,956 Мы искали повсюду для тебя. 904 01:43:32,086 --> 01:43:33,461 Вот так. 905 01:43:38,467 --> 01:43:39,712 Все нормально. 906 01:43:40,844 --> 01:43:42,671 Я рассказал ему все о тебе, Вайолет. 907 01:43:42,805 --> 01:43:45,640 и он настоял что мы придём и заберём тебя. 908 01:43:48,811 --> 01:43:51,266 Ты хорошо пахнешь, мама. 909 01:43:52,064 --> 01:43:54,816 У нас большой и красивый дом в Сент-Луисе. 910 01:43:54,942 --> 01:43:57,231 Мистер Фуллер, он подрядчик по строительству тротуаров. 911 01:43:57,361 --> 01:44:00,611 Знаешь, он вымощен почти каждая улица Сент-Луиса, 912 01:44:00,739 --> 01:44:03,195 и он хочет тебя пойти с нами домой. 913 01:44:04,493 --> 01:44:06,118 Но я живу здесь. 914 01:44:07,871 --> 01:44:10,623 Я и папа. Мы с папой сейчас женаты. 915 01:44:11,917 --> 01:44:15,452 миссис Фуллер, Я так рада видеть, что у тебя все так хорошо, 916 01:44:16,755 --> 01:44:18,380 и маленький Уилл. 917 01:44:22,136 --> 01:44:24,591 Мы с мистером Фуллером не хотим ничего делать. с вами, мистер Беллок. 918 01:44:24,722 --> 01:44:29,265 Нам пришлось побывать в ужасных местах чтобы узнать о тебе и моей дочери. 919 01:44:30,144 --> 01:44:32,635 Хэтти, мы теперь женаты, так что прекрати это. 920 01:44:32,771 --> 01:44:37,232 Без моего согласия это незаконно. Мистер Фуллер уже позаботился об этом. 921 01:44:37,401 --> 01:44:39,773 Вы бросили ребенка. Я не хочу быть жестоким... 922 01:44:39,903 --> 01:44:41,861 Как ты смеешь говорить это? Я ничего такого не делал! 923 01:44:41,989 --> 01:44:43,531 А теперь, мистер Беллок, будьте благоразумны. 924 01:44:44,158 --> 01:44:49,532 Теперь я хочу отправить Вайолет в школу, и ее надо правильно воспитать. 925 01:44:51,457 --> 01:44:54,244 Теперь я знаю, что во многих отношениях, 926 01:44:54,376 --> 01:44:57,792 мы не имеем права встать на высокую лошадь, 927 01:44:57,921 --> 01:45:01,088 но теперь миссис Фуллер преодолела свое прошлое, 928 01:45:01,216 --> 01:45:03,458 и она хочет того же для Вайолет. 929 01:45:07,806 --> 01:45:10,132 Ну, ты не можешь ее взять! 930 01:45:16,398 --> 01:45:18,438 Я не могу жить без нее. 931 01:45:19,443 --> 01:45:20,818 Вот и все. 932 01:45:24,114 --> 01:45:26,273 Папа, ты можешь пойти с нами. 933 01:45:37,252 --> 01:45:39,660 Давай, Вайолет. Вам не нужно собирать вещи. 934 01:45:39,797 --> 01:45:41,421 Мы предоставим вам все, что вам нужно на Канал-стрит 935 01:45:41,548 --> 01:45:43,375 пока мы ждем поезда. 936 01:45:49,681 --> 01:45:51,425 Разве мы не можем все пойти? 937 01:47:12,764 --> 01:47:14,093 Вы готовы? 938 01:47:15,142 --> 01:47:17,099 Всего минуту. 939 01:47:17,269 --> 01:47:20,555 - Там. Так вот, это лучше. - Теперь мы готовы. 940 01:47:22,900 --> 01:47:24,442 Подойдите ближе. 941 01:47:26,904 --> 01:47:28,980 Хороший. Теперь давайте возьмем еще один. 942 01:47:31,617 --> 01:47:32,242 Хорошо. 943 01:47:32,242 --> 01:47:32,942 Хорошо. 944 01:47:35,579 --> 01:47:37,951 - В чем дело, милый? - Он в порядке? 945 01:47:38,081 --> 01:47:40,952 О, он в порядке. Вы хотите, чтобы он стоял рядом? 946 01:47:46,381 --> 01:47:48,374 Обязательно получите Вайолет. 947 01:47:49,305 --> 01:48:49,771 Пожалуйста, оцените этот субтитр на www.osdb.link/av99r. Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры